Merouana · The living rule
The Water Turns
Sharing, day after day, hour after hour
At Merouana, water is still shared as it was long ago: by turns. The seguias carry the water to the gardens, and each person receives it at their hour, for their duration, according to an order of turns that everyone knows and respects. It is a rule without paper — and it has worked for centuries.
At a glance
- The principle — water is received in turn, for a set duration
- The medium — the seguias, channels carrying the water to the gardens
- The rule — an order of turns known to all, passed on orally
- The ancient echo — the same principle as the Lamasba decree: days and hours
The practice
How a water turn unfolds
The water flows down the seguia; at the agreed moment, one opens the passage to one’s plot and closes the neighbour’s — then, the duration over, one passes the water on to the next. The order of turns, the durations, the way of announcing and yielding: all of it is settled by custom, arbitrated by the community, engraved in habit more surely than in any register.
The ancient echo
The decree that carries on
What the water turns of Merouana regulate today, the Lamasba decree was already regulating eighteen centuries ago: a distribution by days and hours, an order of turns, a right recognised for each person. Between the carved stone and today’s seguia, the continuity is striking — the same principle of justice, passed from marble into custom.
It is this rare and precious continuity that the association documents: it makes Merouana a place where antiquity never truly came to an end.
The stone said: to each their day, to each their hour. The seguia still says it.
